It follows the edition of Seligman Baer except for the books of Exodus to Deuteronomy, which never appeared in Baer's edition. The Old Testament translation is based on the Hebrew Masoretic text. Jewish Publication Society of America Version Tanakh (Old Testament) Revised from the public domain JPS 1917 edition, and placed together with a revised edition of the Hebrew Roots New Testament (based on Hebrew and Aramaic sources) each with useful footnotes, and an informative preface to the whole work.įrom the original Hebrew, Aramaic, and Greekįrom the original Hebrew, Aramaic, and Greek, with influence from the French La Bible de Jérusalem. The Hebraic Roots Version Scriptures is a translation of the Tanakh/Old Testament from the Hebrew Masoretic Text. Hebrew Masoretic Text, Hebrew and Aramaic New Testament sources. Masoretic, DSS, Majority Text, Aramaic Peshitta. Masoretic Text, Greek New Testament of Erasmus, the Vulgate, and the Luther Bible. Masoretic Text and the Westcott and Hort Greek textįirst English Bible with whole of Old Testament translated direct from Hebrew textsįormerly known as Today's English Version (Westcott-Hort, Weiss, Tischendorf Greek texts) Revision of the Revised Standard Version. Public Domain due to copyright expiration. Uses various methods, such as "emphatic idiom" and special diacritical marks, to bring out nuances of the underlying Greek, Hebrew, and Aramaic texts. Translated by Joseph Bryant Rotherham based on The New Testament in the Original Greek and Christian David Ginsburg 's Massoretico-critical edition of the Hebrew Bible (1894) Textus Receptus, United Bible Society (UBS) Greek text, Nestle-Aland Text This Bible version is now Public Domain due to copyright expiration.Īuthorized King James Version which restores the Divine Name, Jehovah to the original text in 6,972 places. Tregelles, Tischendorf, Westcott and Hort). Masoretic Text, various critical editions of the Greek text (i.a. Masoretic Text, the Greek New Testament of Erasmus, Vulgate, and German and Swiss-German Bibles ( Luther Bible, Zürich Bible and Leo Jud 's Bible)įirst complete Bible printed in English (Early Modern English) The whole Greek vocabulary was analyzed and translated, using a standard English equivalent for each Greek element. A concordance of every form of every Greek word was made and systematized and turned into English. Paraphrase of the Jewish Publication Society of America Version (Old Testament), and from Greek (New Testament) text. Conte Jr., in the public domainĬhristian Community Bible, English version The Beloved and I: New Jubilees Version of the Sacred Scriptures in Verseīy Ronald L. Revision of the American Standard Version This version has been dedicated to the Public Domain by Michael Peter (Stone) Engelbrite. This version is now in the public domain due to copyright expiration. Masoretic Text, Westcott and Hort 1881 and Tregelles 1857
0 kommentar(er)
